Car No.2 - Peanuts Monkey | 歌詞 - Peanuts Monkey Cuisine

Car No.2 - Peanuts Monkey

I saw you on the train on a rainy day in April
And knew that right away that you’re someone wholly special
The smile you cast across the aisle was almost too painful
And to that, I gave my heart, till I found

四月の雨の日の電車のなかで君に出会ったとき
すっかり特別なひとだってひと目でわかったよ
通路越しに寄こす微笑みは痛いくらいだった
恋に落ちたんだよね

The price I had to pay for falling in love with you
Despite my plea you kept on messing around
The slight and fright and fight, I couldn’t stand

それから君に恋することの代償を知ったよ
いくら懇願しても遊び回るのをやめないし
嘲りや脅しや諍いには耐えられなかった

So be careful riding train on a rainy day in April
Beware the strange girl who gives a smile so playful
Remember she will be on the car No.2
To snatch your heart away

だからね、四月の雨の日の電車は油断ならないんだ
悪戯っぽく微笑む女の子がいたら用心するといい
彼女は二号車に乗っているからね
どうか心を攫われないように