Peanuts Monkey Cuisine

I am just a monkey man, I'm glad you are a monkey woman too!

ジャズ談義(11)会話

A Peddler and Children, Kanyakumari, India いつだか知人のひとりが、俺がもっとも我慢できないもののひとつは、スマートフォンをいじる親指だね、と言った。スマートフォンが嫌いなら持たなければいいじゃないか、と私は言う。ちがう、そういう話じゃない…

Kathy’s Song - Simon & Garfunkel|歌詞和訳

Kathy’s Song - Simon & Garfunkel|Peanuts Monkey Cover Kathy’s Song - Simon & Garfunkel I hear the drizzle of the rainLike a memory it fallsSoft and warm continuingTapping on my roof and walls 雨ふりの音が聴こえるまるで思い出のように柔らか…

ジャズ談義(10)暴走

A Man and a Scooter, Jodhpur, India 幼いころ三軒隣りに住んでいたK君のきわだった特徴は、おそろしく下手糞な自転車乗りであることだった。やや前かがみになって下あごを突きだし、肘を菱形にひらいて、まるで夜目のきかないどら猫のような風情で、彼はハ…

Puff, The Magic Dragon - Paul, Peter and Mary|歌詞和訳

Puff, The Magic Dragon - Paul, Peter and Mary|Peanuts Monkey Cover "Puff, The Magic Dragon" - Paul, Peter and Mary Puff the magic dragon lived by the seaAnd frolicked in the autumn mist in a land called HonaliLittle Jackie Paper loved tha…

ジャズ談義(9)禿

A Girl Playing Ping Pong, Koh Samet, Thailand とても悲しい夢のひとつに、禿夢というのがあって、これは文字どおり私の頭髪が禿げあがってしまう夢である。つむじを中心に指一本ぶんほど不毛の圏域がある。いわゆる沙悟浄型の薄毛症である。あまりに悲し…

猿日記(1)豚なんこつ

最近よく行くお気に入りのスーパーに豚なんこつが売っている。場所的にはあばら骨の先の部分なんだそう。先日モツと一緒に煮たらおいしかったので、今回は豚ハツ、豚レバー、あとは安くなっていた豚タンも加えてトマト煮を作ることにする。 レバーは水にさら…

Lemon Tree - Paul, Peter and Mary|歌詞和訳

Lemon Tree - Paul, Peter and Mary|Peanuts Monkey Cover "Lemon Tree"- Paul, Peter and Mary When I was just a lad of ten, my father said to me,"Come here and take a lesson from the lovely lemon tree.""Don't put your faith in love, my boy", …

ジャズ談義(8)桐生人

Little Priests, Mandalay, Myanmar 貰い物であるが鰐革の定期入れというものを持っている。外側はいかにも鰐らしく大小の鱗に覆われていて(肝細胞癌の拡大写真みたいに見えなくもない)、内側はきれいになめしてある。色は濃紅である。このなかにうどん屋…

Have You Ever Seen The Rain - Creedence Clearwater Revival|歌詞和訳

Have You Ever Seen The Rain - Creedence Clearwater Revival|Peanuts Monkey Cover “Have You Ever Seen The Rain” - Creedence Clearwater Revival Someone told me long agoThere's a calm before the stormI know, it's been comin' for some timeWhen…

ジャズ談義(7)摩洛哥

A Woman at the Market, Marrakesh, Morocco 私の記憶しているかぎりでは、モロッコ人というのは砂糖をじつによく好む人々である。砂糖屋という職業がかの国に(あるいはいずこの国にも)存在するのかどうかは寡聞にして知らないが、彼らが使う砂糖片という…

ジャズ談義(6)魚、蟻

Graveyard, Firenze, Italy 想像しにくいものというのはいろいろあって、たとえば一尺ほどの魚が一本釣りされる感覚である。水中にうかぶ珍奇な食べ物にぱくつき、ふむふむ、なにやら面妖な味がするぞ、と思ったのもつかの間、いきなり口中で食物の硬い芯が…

The Sound of Silence- Simon & Garfunkel|歌詞和訳

The Sound of Silence- Simon & Garfunkel|Peanuts Monkey Cover The Sound of Silence - Simon & Garfunkel Hello darkness, my old friendI've come to talk with you againBecause a vision softly creepingLeft its seeds while I was sleepingAnd the …

The Frim-Fram Sauce - Ella Fitzgerald & Louis Armstrong/Music by Joe Ricardel, lyrics by Redd Evans | 歌詞和訳

The Frim-Fram Sauce - Ella Fitzgerald & Louis Armstrong | Peanuts Monkey Cover The Frim-Fram Sauce - Ella Fitzgerald & Louis Armstrong/Music by Joe Ricardel, lyrics by Redd Evans I don't want French fried potatoesRed ripe tomatoesI'm never…

ジャズ談義(4)青

A Woman Roasting Coffee Beans, Gondar, Ethiopia 海に落ちた黄色のフリスビーを回収しにいったら、色が青に変わっていた、という夢をみた。そのあいだに極秘海底基地の発見やら、旧友ロニーとの再会など、より意義深いとおもわれる展開がいくつもあったの…

Straw Hat - Peanuts Monkey | 歌詞

Straw Hat - Peanuts Monkey | Original Song Straw Hat - Peanuts Monkey I've got a wet wipeThat's so dry that it don't clear awayThe memories of my many wrong doingsThat caused the diversion in so strange a way ウェットティッシュがあるけれど…

America - Simon & Garfunkel|歌詞和訳

America - Simon & Garfunkel | Peanuts Monkey Cover America - Simon & Garfunkel Let us be lovers,We'll marry our fortunes together.I've got some real estate here in my bag. ねえ、恋人になろう?二人で運試ししてみようぜほら、金ならこの鞄のな…

ジャズ談義(3)海辺児

Musicians, Livingston, Zambia 香水というのはいいもので、高望みさえしなければ、きわめて安価にお手軽に異国情緒(ないしは異人情緒、とでも言おうか)を味わうことができる。私がはじめて買った香水は、ダビドフという会社のクール・ウォーターという香…

ジャズ談義(2)夏色

Men Smoking Water Pipes, Tabriz, Iran いい言葉、ときいて、まず思いついたのは「夏色」だった。むろん有名な楽曲のタイトルであるわけだが、連想したのはそちらではなく(佳曲、いや、かなり素晴らしい曲であるとおもうが)、むしろ夏そのものの色だった…

ジャズ談義(1)炙牛肉

Life, Nairobi, Kenya 昨日の夜はローストビーフを食べた。コストコで買ってきた二キロの豪州産塊肉、これをおおよそ百五十から二百グラムくらいずつ小分けにして保存してあった。朝のうちに冷凍庫から取り出して、冷蔵庫、否、台所のコールドテーブルのうえ…

Car No.2 - Peanuts Monkey | 歌詞

Car No. 2 - Peanuts Monkey Original Car No.2 - Peanuts Monkey I saw you on the train on a rainy day in AprilAnd knew that right away that you’re someone wholly specialThe smile you cast across the aisle was almost too painfulAnd to that, I…

Early Morning Rain - Paul, Peter and Mary | 歌詞和訳

Early Morning Rain - Peter, Paul and Mary/Gordon Lightfoot | Peanuts Monkey Cover Early Morning Rain - Paul, Peter and Mary/Gordon Lightfoot In the early mornin' rainWith a dollar in my handWith an aching in my heartAnd my pockets full of …